Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
Понекад би, док смо гледали, ухватила моју мишицу или руку, заборављајући да плаћа моју плату, поставши обичан гледалац, узбуђена због глумице на платну.
Možná, že mi řeknete, že je mou povinností oznámit to ve městě... a ne to ututlávat.
Možete mi reæi da je moja dužnost da kažem celom gradu o tome... a ne da to zataškam.
Je mou křesťanskou povinností toho chlapce ihned důkladně vykoupat.
Moja hrišæanska dužnost je da smesta dobro okupam deèaka.
Nyní máme proti Benovi důkazy a je mou prací ho zatknout.
Sada imamo snažan dokaz protiv Bena Hornea,...a moj posao je da ga pritvorim.
Je mou povinností vás informovat, že máte právo mlčet.
Dužnost mi je da vas obavestim...da imate pravo da æutite...
Chci dělat jen to, co je mou prací.
Желим да буде јасно што је мој посао.
Je mou povinností ochránit děti před zvířaty jako jsi ty.
Moram zaštititi uèenice od životinja kao što si ti!
Jmenuji se Lemony Snicket a je mou smutnou povinností zdokumentovat tento příběh.
Ime mi je Lemoni SnAjkt a tužna mi je dužnost dokumentovati tu prièu.
Teď je mou jedinou nadějí probudit Marcuse, posledního ze starších, a odhalit mu pravdu dřív, než se ho Kraven pokusí během jeho hibernace zavraždit.
Моја једина шанса је да пробудимо Маркуса... нашег последњег старешину... и откријемо му истину... пре него што Крејвен покуша да га убије док још спава.
Teď příjde to, co je mou nejoblíbenější částí příběhu.
I sada stižemo do neèeg što sam mislio da æe biti moj omiljen dio:
Je mou nemilou povinností vám sdělit, že vaše žena Catherine...
Moja je dužnost da vas obavestim da je vaša supruga, Ketrin...
Je mou matkou, to je mé město.
"Ona mi je majka, moj grad je to."
Drahý pane, je mou smutnou povinností oznámit Vám, že Váš syn byl vyloučen.
Poštovani gospodine, Bolna mi je dužnost da vas obavestim da vam je sin izbacen
Jsem váš kapitán, a tento ostrov je mou lodí.
Ja sam tvoj kapetan a otok je moje plovilo.
Ten muž je mou jedinou šancí, jak najít Billa.
Taj tip mi je jedina šansa da pronaðem Bila.
Přísahal jsem věrnost svému králi a dokud budu dýchat, je mou povinností mu věrným zůstat.
Ljudi su nemirni. Ja sam se zakleo mom kralju na odanost, i dok sam ziv drzacu se toga.
Byly mojí částí, stejně jako je mou částí to nenarozené dítě, a já ti nedovolím vztáhnout tvý hnusný ruce na moje vnouče.
Oni su deo mene, baš kao što je i to neroðeno dete deo mene, i neæu vam dopustiti da položite svoje prljave ruke na moje unuèe.
Je mou svatou povinností chránit posledního z draků.
Moja sveta dužnost je zaštiti posljednjeg od zmajeva.
Tohle je válka, Beco, a je mou poviností zajistit, aby moji vojáci byly vyzbrojeni třemi kulervoucími zazpívanými a nacvičenými k dokonalosti.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Je mou povinností chránit svou zemi, pane Greene.
Moja je dužnost da štitim svoju zemlju, gosp. Grin.
Od doby co jsem váš 1. důstojník, je mou povinností mít námitky proti cíli naší mise.
Pošto sam opet prvi oficir, moja je dužnost da se strogo usprotivim parametrima misije.
Je mou povinností hlásit mu zločiny proti trůnu.
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
Myslím, že je mou povinností se zahledět do Vašich očí.
Izgleda da je moja dužnost zagledati se u vaše oèi.
Je to senzační dílo, které jsem přečetla jedním dechem a mohu upřímně říct, že ona je mou hrdinkou.
Knjiga je senzacija. Nakon èitanja, u jednom dahu, kažem: Ona je moj heroj.
Je mou vůlí, že je mi vzdorováno na každém kroku?
Neæu da mi protivreèiš na svakom koraku.
Dělat si o tebe starosti je mou zodpovědností.
Moja odgovornost je da brinem za tebe. Prestani, u redu?
Je mou povinností říct to Zrzkovi.
На мени је да то кажем Растију.
Mezitím je mou prací připravit tyhle lidi na boj.
U medjuvremenu moj posao je da pripremim ljude za bitku.
Je mou povinností chránit naši moc a naše moc nic neznamená, pokud to dítě byť o den povyroste.
Моја је дужност да заштитим наше моћи, а оне ништа не значе ако је беба жива.
Caroline Catledge je mou starou přítelkyní.
Kerolajn Ketlidž je moja stara prijateljica
Když na mé město útočí tahle hnusná chřipka, je mou povinností přidat ruku k dílu.
Ako je moj grad napao ovaj opaki grip, moja je dužnost da pomognem.
Při podnikání je mou cenou úplná upřímnost.
Moja cijena za poslovanje je otkrivanje planova.
Ale právě teď je mou, a především i mé matky, největší nadějí přežití.
Najveæa nada za mene i moju majku jest opstanak.
Takže je mou povinností ho o tom informovat.
Dakle, moja je dužnost da se posavetujem sa njim.
Mezitím je mou prací udržet naživu vánočního ducha a to je přesně to, co hodlám dělat.
U meðuvremenu, moj posao je da održavam Božiæni i taèno tako æu i da radim.
Jestliže je rada moc slabá na to, aby jednala, je mou povinností to udělat sama.
Ako je ovo veæe preslabo da deluje, moja je dužnost da to uradim.
Svatý otče, je mou povinností vás informovat, že poté, co nás novináři bombardovali ohledně vaší nástupní řeči, nyní vstoupili do nové fáze, kdy nás žádají o vysvětlení významu vašich konstatování.
Dužnost mi je da vas obavestim da su mediji, posle napada zbog vašeg prvog govora, sad poèeli da traže od nas objašnjenje vaših izjava.
Je mou povinností vrátit křídla tam, kam patří.
Dužnost mi je da vratim krila gde pripadaju.
Ale teď musím udělat, co je mou povinnosti a raději bych to udělal sám.
Ali sada, moram da odradim svoj deo, i radije bih da to uradim sam.
Je mou součástí a já se za něj nikdy nepřestanu bít, nehledě na okolnosti.
Он је део мене, и никад се нећу престати борити за њега, без обзира на изгледе за победу.
Zvuk je mou vášní, můj život.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Každým rokem je mou výsadou podnikat misie do Himaláí a na Tibetské plošiny.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Je mou nadějí, že některé z těchto ““oblastí naděje““ budou v hlubinách oceánů, v oblasti, která byla v minulosti vážně zanedbávána až zneužívána.
I nadam se da neka od tih "tačaka nade" može da bude u dubokom okeanu, u oblasti koja je kroz istoriju bila ozbiljno zapostavljena, ako ne i zlostavljana.
0.45682787895203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dužnost mi je da vas ovde i zadržim. 